Publikace Odborné a naučné Filologie

Odpovědná redaktorka Eva Koudelková. Redakce a jazyková úprava Lenka Nejezchlebová. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Vytiskl xPrint, s.r.o., Příbram. 160 s. ISBN 978-80-86807-83-1. Vyšlo v edici Jazyky a texty.

Recenzovaly PhDr. Olga Komárková, Ph.D., a Mgr. Markéta Škodová.

Sex sells. Sex prodává. Tak zní jedno z nejotřepanějších hesel marketingu a reklamy. Ale jak reklamní tvůrci ve skutečnosti se sexuálními znaky pracují? Publikace Sex v reklamě mapuje a kategorizuje typy sexuálních informací, které se objevují v soudobé české tištěné reklamě. Autorka se zaměřuje především na skrytou komunikaci sexuálních významů, na práci reklamy s narážkami, subtilními náznaky a dvousmysly, ale na její nakládání s explicitním sexuálním sdělením.

Vědecká redaktorka Eva Štědroňová. Odpovědná redaktorka Eva Koudelková. Redakce a jazyková úprava Eva Koudelková. Kresba na frontispisu Milan Janáček, fotografie Blanka Konvalinková, Eva Koudelková, Václav Lábus, Kateřina Váňová. Grafické práce a sazba Pavel Koudelka. Vytiskl xPrint, s.r.o., Příbram. 224 s. ISBN 978-80-86807-79-9.

Recenzovaly doc. PhDr. Eva Štědroňová, CSc., a doc. PaedDr. Radka Wildová, CSc.

Sborník z mezinárodní konference konané při příležitosti Veletrhu dětské knihy v Liberci v březnu 2009. Sborník vydalo Nakladatelství Bor ve spolupráci s Katedrou českého jazyka a literatury Fakulty přírodovědně-humanitní a pedagogické Technické univerzity v Liberci s podporou Sdružení pro veletrhy dětské knihy v Liberci.

Odpovědná redaktorka Eva Koudelková. Redakce a jazyková úprava Svatava Škodová. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Vytiskla Printia, s.r.o., Praha. 156 s. ISBN 978-80-86807-85-0. Vyšlo v edici Jazyky a texty.

Recenzovali prof. PhDr. Oldřich Uličný, DrSc., a PhDr. Šárka Zikánová, Ph.D.

Tato práce zachycuje výzkum tří typů koordinačních konstrukcí. Všechny zkoumané konstrukce mají společnou binární parataktickou koordinační strukturu a užívají koordinátor a. Tyto konstrukce jsou označeny jako prototypická koordinace (ProKoor), pseudokoordinace (PseKoor) a reduplikační koordinace (ReKoor). Cílem práce je popsat rozrůzněnost těchto koordinačních konstrukcí v češtině a vymezit pomocí formálních testů jejich specifické vlastnosti gramatické a také vlastnosti sémantické, které ukazují na opodstatněnost tohoto rozrůznění. Práce je koncipována v teoretickém rámci domácí závislostní syntaxe, ale odkazuje i k pracím světového lingvistického kontextu.

Editor Oldřich Uličný. Editor: Oldřich Uličný. Výkonní redaktoři: Václav Lábus, Kateřina Váňová. Redakce: Milada Hirschová, Jiří Chocholoušek, Naděžda Kvítková, Petr Mareš, Alex Röhrich, Zdeněk Šanda, Eva Štědroňová, Vojtěch Veselý. Sazba a grafické práce Pavel Koudelka. Vytiskl ReproArt, s.r.o., Liberec. 412 s. ISBN 978-80-7372-544-0.

Sborník z mezinárodní konference pořádané Katedrou českého jazyka a literatury Pedagogické fakulty Technické univerzity v Liberci v roce 2007. Sborník zpracoval kolektiv pracovníků Nakladatelství Bor na zakázku zadavatele – Technické univerzity v Liberci.

Odpovědná redaktorka Eva Koudelková. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Vytiskla Printia, s.r.o., Praha. 76 s. ISBN 978-80-86807-49-2. Vyšlo v edici Jazyky a texty.

Recenzovali doc. PhDr. Zdeněk Starý, CSc., a doc. PhDr. Ivana Bozděchová, CSc.

Studie Toma Dickinse využívá různá empirická data při evaluaci postojů českých mluvčích k lexikálním výpůjčkám, včetně celonárodního průzkumu, který byl proveden v listopadu roku 2005 Centrem pro výzkum veřejného mínění Sociologického ústavu AV ČR. Tento výzkum spojuje synchronní a diachronní úhel pohledu a představuje největší analýzu svého typu v návaznosti na Antonína Tejnora z října 1970. Autor studie dospívá k závěru, že většina Čechů přijímá legitimnost funkčně nezbytných výpůjček, ale myslí si, že jejich mateřština obsahuje až příliš mnoho okrajových cizích slov, která jsou používána nadmíru často a ne vždy ve vhodném kontextu. Pravděpodobně nejdůležitější přínos této studie spočívá ve využití jevu zvaného „age-grading“, tedy příklonu k víceméně předvídatelným změnám v postojích k jazyku v souladu s věkem respondenta, a konkrétně ve zdůraznění tendence starších mužů odolávat lexikálním inovacím, což je ve zdánlivém rozporu se sociolingvistickým axiomem, že ženy jsou primárně zodpovědné za udržování jazyka. Studie je psána v angličtině.

Odpovědná redaktorka Eva Koudelková. Jazyková úprava Helena Čapková, Věra Hladíková, Eva Koudelková a Jana Pittnerová. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Vytiskl ReproArt, s.r.o., Liberec. 576 s. ISBN 978-80-86807-46-1. Vyšlo v edici Jazyky a texty.

Recenzovali doc. PhDr. Zdeněk Hrbata, CSc., a prof. PhDr. Martin Procházka, CSc.

Monografie, představující jeden z nejkomplexnějších analytických a interpretativních přístupů k teorii symbolu a strukturaci symbolična v českém odborném prostředí. Opírá se o znalosti psychoanalýzy a psychoanalytické literární vědy, a i když Dostojevského dílo chápe v intencích pražského strukturalismu jako estetický objekt a proces kulturní komunikace, Exnerova psychoanalytická erudice dodává tomuto procesu nový kontext. Monografie není jen vědeckým kompendiem, ale lze ji chápat také jako rozvrh vědecké disciplíny, psychoanalytické literární vědy, která v českém kontextu chybí.

Ediční práce a jazyková úprava Eva Koudelková. Kresba na frontispisu Milan Janáček, fotografie Petr Bíma a Kateřina Váňová. Grafické práce a sazba Pavel Koudelka. Vytiskl ReproArt, s.r.o., Liberec. 116 s. ISBN 978-80-86807-37-9.

Sborník z mezinárodní konference konané při příležitosti Veletrhu dětské knihy v Liberci v březnu 2008. Sborník vydalo Nakladatelství Bor ve spolupráci s Katedrou českého jazyka a literatury Fakulty přírodovědně-humanitní a pedagogické Technické univerzity v Liberci s podporou Sdružení pro veletrhy dětské knihy v Liberci.

Redakční práce Eva Koudelková. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Vytiskl ReproArt, s.r.o., Liberec. 252 s. ISBN 978-80-86807-96-6. Vyšlo v edici Jazyky a texty.

Recenzovali prof. PhDr. Petr Mareš, CSc., a doc. PhDr. Karel Šebesta, CSc.

Tato práce se snaží pomocí interpretace a analýzy novinových textů Rudého práva z let 1953 a 1975 a Práva z roku 1997 ověřit, zda platí, že ideologie se vyjadřuje pomocí určitých jazykových prostředků. V interpretačně-analytické části ukazuje autor konkrétní případy jejich ideologického působení, zejména v lexikologické, syntaktické a stylistické jazykové rovině.

Vedle konkrétních ukázek možného působení ideologie v textu si práce klade za cíl poskytnout obecnější interpretační inspiraci těm, kdo chtějí k textům, s nimiž se všichni dnes a denně setkáváme, přistupovat kriticky a s odstupem.

Sebrala a k vydání připravila Jarmila Bachmannová. Redakční práce Eva Koudelková. Výtvarný doprovod Miroslav Hracha. Obálka – přední strana: Zvonice a kostel sv. Jakuba v Železném Brodě, zadní strana: Motiv ze Smrčí. Titulní dvoustrana: V dílně dríkovače. Mastering přílohového CD Ivan Mikota ve studiu MI 91. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Vytiskl PBtisk, s.r.o., Příbram. 124 s. Doplněno zvukovou nahrávkou. ISBN 978-80-86807-90-4. Vyšlo v edici Jazyky a texty.

Kniha naší přední dialektoložky nabízí čtenářům jednasedmdesát příběhů vybraných z řady vyprávění, která byla zaznamenána při výzkumu nářečí na severním Železnobrodsku. Nejsou to známé „podkerkonošské poudačky“, ale skutečné životní příběhy obyčejných lidí, z nichž nejstarší byli narozeni v osmdesátých letech 19. století, ti nejmladší pak v roce 1980. Vyprávěnky jsou přepsány tak, aby zachycovaly typickou nářeční mluvu, zároveň však byly srozumitelné čtenářům nejen v Podkrkonoší. Dnes mají už dokumentární hodnotu, nejen pokud jde o jazyk. Dozvídáme se z nich, jak se žilo na venkově v minulém století – jak naši rodiče a prarodiče sháněli živobytí, čím se bavili, jak si děti hrály...

Publikace je doplněna dobovými fotografiemi, její součástí je také CD s ukázkami vyprávění příslušníků několika generací. Je určena nejširšímu okruhu čtenářů, dobře však poslouží i studentům bohemistiky, kteří se blíže zajímají o nářečí.

Redakční práce Daniela Zítková, Eva Koudelková a Pavel Koudelka. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Vytiskl PBtisk, s.r.o., Příbram. 304 s. ISBN 978-80-86807-84-3. Vyšlo v edici Jazyky a texty.

Recenzovali prof. PhDr. Jiří Kraus, DrSc., a doc. PhDr. Karel Šebesta, CSc.

Reklama nás pronásleduje na každém kroku, vtírá se nám do života, naznačuje, že máme lupy, neumíme se bez pomoci obléct, umýt, oholit, najíst, zajít k lékaři, vyčistit si zuby. Je tedy nezdvořilá? Můžeme v souvislosti s reklamou vůbec o zdvořilosti uvažovat? A co je to vlastně zdvořilost? Jak se projevuje? Můžeme ji hodnotit a měřit? Těmito otázkami se zabývá Daniela Zítková ve své monografii, která je prvním původním zpracováním problematiky zdvořilosti na rozsáhlém českém materiálu. Je určena pro zájemce o otázky společenské komunikace a společenského kontaktu a přirozeně ani zájemce o reklamní komunikaci. Práce obsahuje v příloze rozsáhlou sbírku reklamních materiálů.

Ediční práce a jazyková úprava Eva Koudelková. Kresba na frontispisu Milan Janáček, fotografie Petr Bíma a Kateřina Váňová. Grafické práce a sazba Pavel Koudelka. Vytiskl ReproArt, s.r.o., Liberec. 180 s. ISBN 978-80-7372-309-5.

Sborník z mezinárodní konference konané při příležitosti Veletrhu dětské knihy v Liberci v březnu 2007. Sborník zpracoval kolektiv pracovníků Nakladatelství Bor na zakázku zadavatelů – Technické univerzity v Liberci a Sdružení pro veletrhy dětské knihy v Liberci.

Editor Oldřich Uličný. Redakční práce Milada Hirschová, Jiří Chocholoušek, Věra Jarolímková, Eva Koudelková, Naděžda Kvítková, Václav Lábus, Petr Mareš, Tomáš Matějec, Zdeněk Šanda, Eva Štědroňová, Kateřina Váňová. Sazba a grafické práce Ondřej Rainiš. Vytiskl PBtisk, s.r.o., Příbram. 344 s. ISBN 978-80-7372-292-0.

Sborník z mezinárodní konference pořádané Katedrou českého jazyka a literatury Pedagogické fakulty Technické univerzity v Liberci v roce 2007. Sborník zpracoval kolektiv pracovníků Nakladatelství Bor na zakázku zadavatele – Technické univerzity v Liberci.

Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Vytiskl PBtisk, s.r.o., Příbram. 136 s. ISBN 978-80-7372-293-07.

Vysokoškolská skripta z didaktiky německého jazyka, určená přednostně studujícím oboru německého jazyka na pedagogických fakultách, ale také učitelům navštěvujícím kurzy celoživotního vzdělávání. Studijní text si klade za cíl seznámit s problematikou výuky němčiny na základních školách, jako je například vedení hodiny, testování a zkoušení, využití literatury a didaktických her nebo práce s audiovizuálními médii.

Redakční práce Kateřina Kadlecová, Eva Koudelková a Pavel Koudelka. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Vytiskl PBtisk, s.r.o., Příbram. 192+12 s. ISBN 978-80-86807-57-7. Vyšlo v edici Jazyky a texty.

Recenzovali doc. PhDr. Irena Vaňková, CSc., a doc. PhDr. Karel Šebesta, CSc.

Téma této knihy je nesmírně zajímavé a velmi aktuální. Autorka se na základě lingvistické analýzy, kritické analýzy diskurzu, ale i propracovaných dotazníkových šetření věnuje dívčím časopisům na českém a posléze i na americkém trhu, jejich typickým žánrům, jazyku a stylu a také jejich ideologickému působení. Zjišťuje mimo jiné, jakými prostředky manipulace tyto časopisy disponují a jak obsahy, témata a formu jejich textů přijímá věková skupina dívek, jíž jsou určeny. Inspirativní jsou pasáže o tom, jak časopisy referují o ženách a jak o mužích, zejména v souvislosti s ideologií „antifeminismu, antiemancipace“, s důrazem na kult těla nebo s konzumerismem.

Editor Oldřich Uličný. Redakční práce Jiří Chocholoušek, Eva Koudelková, Václav Lábus, Tomáš Matějec, Karel Šebesta, Eva Štědroňová, Oldřich Uličný a Kateřina Váňová. Sazba a grafické práce Ondřej Rainiš. Vytiskl ReproArt, s.r.o., Liberec. 336 s. ISBN 978-80-7372-182-4.

Sborník z mezinárodní konference pořádané Katedrou českého jazyka a literatury Pedagogické fakulty Technické univerzity v Liberci v roce 2006. Sborník zpracoval kolektiv pracovníků Nakladatelství Bor na zakázku zadavatele – Technické univerzity v Liberci.

Úvodní esej a poznámku napsala Nella Mlsová. Výbor z korespondence sestavila Hana Taudyová. Literární mapu s doprovodným textem vytvořila Marie Havlíčková. Úvod napsala Eva Koudelková. Materiály zapůjčilo Krkonošské muzeum v Jilemnici a Památník národního písemnictví v Praze. Historické fotografie Jilemnice a foto na obálce Jaroslav Feyfar (z majetku Krkonošského muzea v Jilemnici). Současné fotografie Roman Karpaš. Na výběru materiálu spolupracoval Jan Luštinec. Výtvarná redakce a grafická úprava Roman Karpaš. Literární redakce Eva Koudelková. Vytiskl PBtisk, s.r.o., Příbram. 144+16 s. ISBN 80-86807-27-4.

Komponovaná kniha Neklidné srdce přináší ve třech oddílech dosud nepublikované texty, rozšiřující a obohacující dosavadní literaturu o Jaroslavu Havlíčkovi. Úvodní esej je z velké části fundovaným komentářem k druhému oddílu – Havlíčkovým dopisům převážně z let první světové války, jež psal své budoucí ženě Marii. Třetí část je věnována havlíčkovské literární mapě Jilemnice s rozsáhlým, citově zaujatým komentářem Marie Havlíčkové. Kniha vyšla u příležitosti 110. výročí narození Jaroslava Havlíčka.

Nakladatelství Bor knihu připravilo pro občanské sdružení Odkazy.

Sazba, grafická úprava a obálka Pavel Koudelka. Vytiskl PBtisk, s.r.o., Příbram. 264 s. ISBN 80-86807-29-0. Vyšlo v edici Jazyky a texty.

Zásluhou Katedry německého jazyka Pedagogické fakulty Technické univerzity se v Liberci 22.–23. prosince 2006 uskutečnila mezinárodní konference s názvem „Němčina – Jazyk euroregionů“. Na dlouhé hranici České republiky s jejími německy mluvícími sousedy vzniklo v posledních letech značné množství nových euroregionů, k čemuž napomohl převrat v listopadu 1989 a posléze i rozšíření EU v roce 2004. Nicméně první euroregion v tehdejším Západním Německu vznikl již roku 1951. Je tedy potřeba dohnat výzkum vzájemných vztahů v nových euroregionech. Tomu se plnou měrou věnovala zmíněná konference i tento sborník.

Ediční práce a jazyková úprava Eva Koudelková. Kresba na frontispisu Milan Janáček, fotografie Petr Bíma, Otto Hejnic a Eva Koudelková. Grafické práce a sazba Pavel Koudelka. Vytiskl PBtisk, s.r.o., Příbram. 140 s. ISBN 80-7372-139-2.

Sborník z mezinárodní konference konané při příležitosti Veletrhu dětské knihy v Liberci v březnu 2006. Sborník zpracoval kolektiv pracovníků Nakladatelství Bor na zakázku zadavatelů – Technické univerzity v Liberci a Sdružení pro veletrhy dětské knihy v Liberci.

Redakční práce Kateřina Kadlecová, Eva Koudelková. Sazba a grafická úprava Pavel Koudelka. Vytiskl PBtisk, s.r.o., Příbram. 116 s. ISBN 80-86807-25-8. Vyšlo v edici Jazyky a texty.

Recenzovali doc. PhDr. Irena Vaňková, CSc., a doc. PhDr. Karel Šebesta, CSc.

Exkluzivní měsíčník Marianne je po šesti letech své existence pro mnoho žen nezbytnou součástí příjemně stráveného volného času. Studie Kateřiny Kadlecové zkoumá Marianne, typický artefakt populární kultury, z hlediska ideologie a užitých jazykových prostředků a hledá odpovědi na následující otázky: Jaký je skutečný vliv časopisů, jako je Marianne, na čtenáře? Lze považovat estetickými prostředky hýřící a obratně napsané texty za umělecké, nebo jsou jen povrchními a instruktivními nositeli ideologických poselství hlásajících emancipaci, liberalismus, konzumerismus a hédonismus? Pokouší se nahlédnout do hloubky textů, které mohou být svým čtenářům rádcem, ale i našeptavačem.

Redakční práce Eva Koudelková a Pavel Koudelka. Ilustrace Petr Kříž. Sazba a grafické práce Pavel Koudelka. Vytiskl PBtisk, s.r.o., Příbram. 336+32 s. ISBN 80-86807-23-1.

Kniha se snaží postihnout literární podoby postavy Krakonoše od nejstarších dob až po současnost. Soustřeďuje se na česky psanou produkci, ale protože usiluje o komplexní pohled, neopomíjí ani tvorbu německou a polskou. Jednotlivé kapitoly jsou provázeny reprodukcemi knižních obálek či ilustrací, z nichž nejzajímavější jsou umístěny do dvou barevných příloh. Textové přílohy knihy obsahují soupis krakonošovské literatury a anotace monotematických knih o Krakonošovi. Publikace zaplňuje dosavadní mezeru v oblasti zkoumání krakonošovské problematiky.

Editor Oldřich Uličný. Redakční práce Jiří Chocholoušek, Eva Koudelková, Václav Lábus, Tomáš Matějec, Karel Šebesta, Eva Štědroňová, Oldřich Uličný a Kateřina Váňová. Sazba a grafické práce Ondřej Rainiš. Vytiskl PBtisk, s.r.o., Příbram. 404 s. ISBN 80-7372-040-X.

Sborník z mezinárodní konference pořádané Katedrou českého jazyka a literatury Pedagogické fakulty Technické univerzity v Liberci v září 2005. Sborník zpracoval kolektiv pracovníků Nakladatelství Bor na zakázku zadavatele – Technické univerzity v Liberci.

Ediční práce Eva Koudelková. Fotografie, kresby a akvarely z archivu autorky. Sazba a grafické práce Pavel Koudelka. Vytiskl PBtisk, s.r.o., Příbram. 304 s. ISBN 80-86807-17-7.

Jubilejní sborník vydaný při příležitosti osmdesátin významné osobnosti soudobé slovesné folkloristiky usiluje o postižení její mnohostrannosti. Hlavní část knihy obsahuje výběr z jejích odborných studií, rozsáhlá příloha zahrnuje osobní vzpomínky na prožité události i na různá setkání, k nimž došlo v průběhu jubilantčina profesního i osobního života. Knihu doplňují fotografie z jejího rodinného archivu.

Ediční příprava a jazyková úprava Eva Koudelková. Kresba na frontispisu Milan Janáček, fotografie Petr Bíma a Daniela Hasíková. Grafické práce a sazba Pavel Koudelka. Vytiskl PBtisk, s.r.o., Příbram. 128 s. ISBN 80-7083-957-X.

Sborník z mezinárodní konference konané při příležitosti Veletrhu dětské knihy v Liberci v březnu 2005. Sborník zpracoval kolektiv pracovníků Nakladatelství Bor na zakázku zadavatelů – Technické univerzity v Liberci a Sdružení pro veletrhy dětské knihy v Liberci.

Ediční příprava a jazyková úprava Eva Koudelková. Kresba na frontispisu Milan Janáček, fotografie v textu z archivu Sdružení pro veletrhy dětské knihy. Grafické práce a sazba Pavel Koudelka. Vytiskl PBtisk, s.r.o., Příbram. 108 s. ISBN 80-7083-904-X.

Sborník referátů ze dvou doprovodných akcí, které se konaly v rámci 2. ročníku veletrhu dětské knihy v Liberci – literárněvědného semináře s názvem Současnost literatury pro děti a mládež, pořádaného Katedrou českého jazyka a literatury Pedagogické fakulty Technické univerzity v Liberci, a konference, kterou organizovala Krajská vědecká knihovna v Liberci pod názvem Cesty ke čtenářství. Sborník zpracoval kolektiv pracovníků Nakladatelství Bor na zakázku zadavatele – Technické univerzity v Liberci.

Redakční a jazyková úprava Eva Koudelková. Návrh přebalu a fotografie na něm David Ticháček. Sazba Pavel Koudelka. Grafické práce Ondřej Rainiš. Vytiskl Polygraf, s.r.o., Turnov. 184 s. ISBN 80-902901-6-7.

Publikace pojednává o obrazu broumovského regionu zejména v české literatuře. Přibližuje knihy, které na Broumovsko lokalizují své příběhy, zároveň zmiňuje autory, kteří jsou s regionem jakkoliv spjati. Práce v přehledu uvádí i populárněnaučné knihy týkající se oblasti. Mezi uváděnými autory jsou např. A. Jirásek, J. Škvorecký, A. Opasek, L. Kundera, M. Kubátová, L. Vaculík, V. V. Tomek, O. Tokarczuková. Kniha je pojata v duchu citátu spisovatele Ludvíka Kundery: Broumov je konec světa. Ale pěkný.

Ediční příprava Eva Koudelková. Samokresby a návrh obálky Bohumil Nuska. Sazba Pavel Koudelka. Grafické práce Ondřej Rainiš. Vytisklo ediční středisko Vysokoškolského podniku TU Liberec. 202 s. ISBN 80-902901-5-9.

Sborník k sedmdesátinám spisovatele a vysokoškolského pedagoga Bohumila Nusky. Obsahuje odborné příspěvky členů kateder filosofie a českého jazyka a literatury Pedagogické fakulty Technické univerzity v Liberci. Sborník je doplněn bibliografií a autobiografií jubilanta a ilustrován jeho samokresbami.

Ediční příprava Eva Koudelková. Ilustrace Jarka Vaňová. Sazba Pavel Koudelka. Grafické práce Ondřej Rainiš. Vytiskl Geoprint Liberec. 176 s. ISBN 80-902901-3-2.

Sborník studií různých autorů převážně o literárních podobách ducha Krkonoš. Součástí knihy je obrazová příloha, přinášející výběr nejvýznamnějších českých výtvarných ztvárnění postavy Krakonoše. Publikace obsahuje bibliografii krakonošovské literatury a anotace nejvýznamnějších knih s touto tematikou. Vyšla při příležitosti 10. výročí úmrtí folkloristy Jaromíra Jecha.

Ediční příprava Eva Koudelková. Ilustrace Milan Janáček. Návrh obálky za použití kresby Jaroslava Švihly Jarka Vaňová. Sazba Pavel Koudelka. Grafické práce Ondřej Rainiš. Vytisklo ediční středisko Vysokoškolského podniku TU Liberec. 128 s. ISBN 80-902901-2-4.

Sborník studií, které autoři věnovali profesoru Jiřímu Janáčkovi, svému příteli a spolupracovníku, k jeho pětasedmdesátinám. Rozsáhlá příloha obsahuje kompletní soupis jubilantovy bibliografie.